What a great TV show !
La traduction serait "Comment ne pas vivre sa vie".
Une série qu'elle est bien. Le synopsis (tiré d'allociné) : Célibataire d'une vingtaine d'années, Don Danbury hérite à la mort de sa grand-mère d'une belle maison dans laquelle il s'installe aussitôt. Viré de son boulot, il décide de louer une chambre à une belle jeune femme pour payer ses dettes...

Mais la force de l'humour de cette série, à part qu'elle soit anglaise (donc très très bien), c'est que l'on voit le personnage principal, Don, envisager toutes les possibilités dans certaines situations (comme il le dit). Donc on se retrouve transporté dans sa tête pour explorer ces possibilités débiles. Un exemple : il découvre pour la première fois sa voisine (une grand-mère façon sorcière) et imagine tout ce qu'elle pourrai lui dire (1- elle sort un fusil et dit "vous aurez besoin de ça, il y a des gitans dans le coin", 2- elle dit "Ce sera très utile d'avoir un voisin jeune et fort ! J'aurai besoin d'aide pour me lever des toilettes"). Des trucs très réfléchis donc. Mais le mieux, c'est de voir un extrait (en vo non sous-titré ici, pardon) avec notre ami Samuel Bucca :



Pour résumer: série à voir parce qu'anglaise et originalité de narration.
2 saisons pour l'instant et les sous-titres existent.

Share/Save/Bookmark